World Sleep Day in Hungary – Press release

Press release, to be published from March 17,  2017

The World Sleep Day was also organised in Hungary upon the international initiative of the World Association of Sleep Medicine and the World Sleep Society. The sleep related most important Hungarian medical organisations, professional institutions, social organisations, companies and experts participated in the Hungarian event of the world sleep day of March 17, 2017. Their co-operation strengthens the international sleep project in Hungary. The sleep day events of this year focused on the importance of preventing traffic accidents caused by sleeping and the problems of going to sleep late, waking up too early and the difficulties of getting up were also included.

The World Sleep Day is an international event. Governments, organisations, institutions also joined it with the intention of drawing attention to the importance of sleeping, to its physiological significance. Hungary joined among the first countries this event that celebrates already its 10^th year of existence. The Hungarian conference of World Sleep Day 2017 was held on March 17, on Friday, in Budapest. It was organised by WSD Hungary and the Sleep Center Budapest/Benyovszky Medical Centre, in the Hotel Andrássy Budapest.

On this day, the doctors, researchers, healers and civil organisations joined forces to show that sleepiness, the lack of sleep is becoming a widely spread epidemic, and we have to pay much more attention to preventing and treating it. The few, but internationally acknowledged Hungarian experts of sleep treatment reinforced with their experiences the message of the participants of the global campaign, the fact that: mankind sleeps increasingly worse, and changing this trend is an international task.

Sleep conference - World Sleep Day 2017, Hungary

The conference was opened by the President of the Hungarian Society for Sleep Medicine, by Dr. Zoltán Szakács. Dr. Zsolt Halmosi Police Major General, Police Principal Councillor, Deputy Law Enforcement National Police Captain in his lecture drew the attention to the traffic safety aspect of sleeping-lack of sleep. The experiences of the most recent national sleep assessment were introduced by Gergely Vada, the Director of FusionVital in Hungary. The daily experiences of going to sleep late and forced waking up in the morning were outlined by Nóra Bartos Komjátiné the representative of the National Association of Large Families. Dr. Róbert Bódizs, the Deputy Research Director of the Behaviour Science Institute of the Semmelweis University. The relationships of being awake in the night and early getting up, and the genetical and cultural impacts related to this topic were highlighted by Dr. György Purebl, the President of the Hungarian Psychiatric Society. The determining significance of melatonin in the physiological process of sleeping was discussed by Dr. Edit Sándor, the Physician Director of Pharma Nord Hungary. The relationships of sleeping and rheumatology were mentioned by Dr. Judit Füri Rheumatologist, and the role of sleep culture was covered by Mónika Balázs, the Brand Manager of Studio Moderna/Dormeo. High interest accompanied the introduction of one new Hungarian case study on the effective co-operation of neurology and psychiatry, which was presented by Dr. Zsuzsa Vida neurologist, Somnologist and Dr. Gyöngyi Szabó Psychiatrist, the colleagues of the Sleep Center Budapest. The experiences of the first national sleep training were disclosed by Éva Bartucz, the Director of the Manager Training Academy and Dr. Katalin Szalay, the Leading Sleep Trainer of the Sleep Center Budapest.

The Sleepfriendly Hotel Prizes of year 2017 were handed over at the Budapest Sleep Conference. The SLEEPFRIENDLY HOTEL classification differentiates those accommodation service providers, who pay special attention to create high quality conditions for ensuring restful sleeping. The recognitions of this year were awarded to Mamaison Hotels & Residences Izabella Budapest and Kolping Hotel Spa & Family Resorts in Hungary. The prize for hotels abroad were awarded to the Croatian Hotel Bellevue, Mali Losinj. The prizes were handed over by: Dr. Richard Róbert Kiss, G. György Németh, the Hungarian leaders of the Sleepfriendly Hotels qualification, and István Kovács, the General Secretary of the Association of Hungarian Hotels and Restaurants.

WSD Hungary 2017, Partner List Professional partners (the most important Hungarian medical organisations involved in sleep treatment):

Hungarian Society for Sleep Medicine, Hungarian Society of Hypertension, Hungarian Society of Cardiology, Hungarian Respiratory Society, Hungarian Psychological Association, Hungarian Psychiatric Society. Hungarian Ambulatory Association, Behaviour Science Institute of the Semmelweis University.

Professional supporters: Studio Moderna/Dormeo (primary partner); Pharma Nord (primary partner) Tiens Hungary, Billerbeck Hungary, FusionVital.

Partner organisations, associations: Comprehensive Health Protection Screening Programme of Hungary, National Association of Large Families, Elektro-Oxygen, Hungarian Hotel and Restaurant Association

Media partners: LAM (Lages Artis Medicine) LifeTimeMedia and LitMed ANNO: Neurological Medicine Review, Hypertonia&Nephrologia, Nurse, Our Profession

IME Interdisciplinary Hungarian Health Care

Galenus Publisher: Patika Magazine, Psychology & Practicum, Studium & Practicum, Pharmacy Practicum Novum

Tudomány Publisher: Diabetes, Hypertonia Promenade Publisher Everyday Psychology WEBBeteg.hu, DRportal.hu, fajdalomportal.hu, PharmaPlaza, KamaszPanasz, TervezettBaba.hu, EgészségFigyelő, orvosikozpont.hu, orvosihirek.hu György Németh Honorary University Docent, World Sleep Day 2017, Hungarian Directorate World Association of Sleep Medicine, Hungarian Partner, World Sleep Society International Co-ordinator Director, Sleep Center Budapest E-mail: gngy@gngy.eu; Phone: 00 36 30/9 30 41 24; www.napialvas.hu

Alvás Világnapja 2017

A World Association of Sleep Medicine és a  World Sleep Society nemzetközi védnökségével Magyarországon is megrendezésre került a  World Sleep Day. A 2017. március 17-ei alvás világnapja magyarországi eseményén részt vettek az alváshoz kapcsolódó legjelentősebb orvos szervezetek, valamint szakmai intézmények, társadalmi szervezetek, vállalatok és szakemberek, akiknek az együttműködése a nemzetközi alvásprojekt magyarországi erősítését szolgálja. Az idei alvás napi események középpontjában az elalvásos közlekedési balesetek megelőzésének fontossága és a késői elalvás-korai ébredés, felkelés problematikái is szerepeltek.

Az Alvás Világnapja nemzetközi esemény, amelyhez kormányok, szervezetek, intézmények csatlakoztak azzal a szándékkal, hogy felhívják a figyelmet az alvás fontosságára, élettani jelentőségére. Az idén 10 éves nemzetközi eseményhez Magyarország az elsők között csatlakozott. A 2017. évi Alvás Világnapja magyarországi konferenciájára március 17-én, pénteken  került sor Budapesten, a WSD Hungary és a Budapesti Alvásközpont/Benyovszky Orvosi Központ szervezésében a Hotel Andrássy Budapest-ben.

Ezen a napon 72 országban orvosok, kutatók, gyógyítók és civil szervezetek fognak össze, hogy bemutassák: az álmosság és az alvatlanság egyre inkább népbetegség; megelőzésére, kezelésére sokkal több figyelmet kell fordítanunk. Az idei esemény jelentőségét erősíti, hogy a WHO az alvást önálló diszciplinává tervezi minősíteni. A magyarországi alvásgyógyítás kevés számú, de nemzetközileg is elismert szakemberei tapasztalataikkal erősítik a globális kampányban részt vevők üzenetét: az emberiség egyre rosszabbul alszik, ennek megváltoztatása nemzetközi feladat.

Információ:

World Sleep Day 2017. Hungary Office, World Association of Sleep Medicine Hungary Partner

Kontakt: G. Németh György, World Sleep Society nemzetközi koordinátor, igazgató, Budapesti Alvásközpont

E-mail: gngy@gngy.eu ; t.: 00 36 30/9 30 41 24

ALVÁSKONFERENCIA  –  A WORLD SLEEP DAY 2017. HUNGARY

A konferenciát a Magyar Alvástársaság elnöke, dr. Szakács Zoltán nyitotta meg. Dr.  Halmosi Zsolt r. vezérőrnagy rendőrségi főtanácsos, rendészeti országos rendőrfőkapitány-helyettese előadásában az alvás-alvatlanság közlekedésbiztonsági tényezőire hívta fel a figyelmet. A legújabb országos alvásfelmérés tapasztalatait Vada Gergely, a VitalFusion magyarországi igazgatója ismertette. A késői elalvás, reggeli kényszerébresztés napi tapasztalatairól Komjátiné Bartos Nóra, Nagycsaládosok Országos Egyesületének képviselője szólt. Korai iskolakezdés: fölösleges gyerekkínzás, vagy racionális nevelés? címmel tudományos tapasztalatait adta közre dr. Bódizs Róbert, a Semmelweis Egyetem Magatartástudományi Intézetének kutatási igazgató-helyettese. Az éjszakai ébrenlét és a korai felkelés összefüggéseit, a témához kapcsolódó genetikai és kulturális hatásokat dr. Purebl György, a Magyar Pszichiátriai Társaság elnöke ismertette. A melatoninnak az alvás élettani folyamatában meghatározó jelentőségéről szólt dr. Sándor Edit, a Pharma Nord Hungary orvos igazgatója. Az alvás és reumatológia összefüggéseit dr. Füri Judit reumatológus ismertette, az alváskultúra szerepéről Balázs Mónika, Studio Moderna/Dormeo lépviselője beszélt. Nagy érdeklődés kísérte egy mai magyar esettanulmány ismertetését a neurológia és a pszichiátria hatékony együttműködéséről dr. Vida Zsuzsa neurológus, szomnológus és dr. Szabó Gyöngyi pszichiáter, a Budapesti Alvásközpont munkatársainak az előadásában. Az első országos alvástréning tapasztalatait Bartucz Éva, a Vezetőképző Akadémia igazgatója és dr. Szalay Katalin, a Budapesti Alvásközpont vezető alvástrénere adta közre.

A budapesti alváskonferencián nyújtották át a  2017. évi Sleepfriendly Hotel díjakat. A 2013-ban alapított SLEEPFRIENDLY/ALVÁSBARÁT HOTEL minősítés azokat a szálláshelyet kínáló szolgáltatókat különbözteti meg, amelyek kiemelt figyelmet fordítanak és megfelelő minőségi feltételeket hoznak létre a pihentető alvás érdekében. Az idei elismeréseket Mamaison Hotels & Residences Izabella Budapest és a Kolping Hotel Spa & Family Resorts kapták Magyarországon. A külföldi szállodáknak szóló díjban a horvátországi Hotel Bellevue, Mali Losinj részesült. A díjakat átadták: Dr. Kiss Róbert Richard, G. Németh György a Sleepfriendly Hotels minősítés hazai vezetői, és Kovács István, a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetségének főtitkára.

TÁMOGATÓK

Szakmai partnerek

Magyar Alvástársaság, Magyar Kardiológusok Társaság, Magyar Hypertónia Társaság, Magyar Pszichológiai Társaság, Magyar Pszichiátriai Társaság, Poliklinikai  és Járóbeteg Szakellátási Szövetség, Magyarország Átfogó Egészségügyi Szűrőprogramja, Budapesti Alvásközpont/Benyovszky orvosi Központ, Nagycsaládosok Országos Egyesülete, Semmelweis Egyetem Magatartástudományi Intézete, Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége

Szakmai támogatók

Kiemelt támogatók: Studio Moderna/Dormeo, Pharma Nord

Ezüst támogatók: TIENS Hungary,  Billerbeck Hungary

Bronz támogatók: FusionVital, Elektro-Oxigén, Benyovszky Orvosi Központ/Budapesti Alvásközpont

Médiapartnerek

LAM (Lages Artis Medicine) LifeTimeMedia és LitMed ANNO (Ideggyógyászati Szemle, Hypertonia&Nephrologia, Nővér, Hivatásunk); IME Innterdiszciplináris Magyar Egészségügy; Galenus Kiadó (Patika Magazin, Pszichológia & Practicum, Studium & Practicum, Gyógyszertári Practicum Novum); Tudomány Kiadó (Diabetes, Hypertonia); Promenade Kiadó; Mindennapi Pszichológia; WEBBeteg.hu, DRportal.hu, fajdalomportal.hu, PharmaPlaza, KamaszPanasz, TervezettBaba.hu, EgészségFigyelő; orvosikozpont.hu, orvosihirek.hu, sleepworldprogram.com

World Sleep Day in Hungary – Press release

Press release, to be published from March 18,  2016

The whole world is not sleeping well, we try to stay awake ever more to the detriment of sleeping, which may have serious consequences to both our everyday life and our life quality. This international sleep medical statement was also confirmed by Hungarian experts on sleeping at the conference on sleeping, organized on the occasion of the World Sleep Day in Budapest.

On the occasion of the international event initiated by the World Association of Sleep Medicine, Hungary was also among the more than fifty countries to invite researchers, practicing somnologists and experts on sleeping, raising the attention to the lack of relaxing sleep at night that may lead to substantial deterioration of life quality, cause numerous diseases or may be a consequence them. Most sleeping disorders can be prevented or treated, still less then one third of those concerned knows and admits having a sleeping disorder, and they fail to consult an expert. Sleeping problems are global, impacting 45% of the world’s population, endangering their everyday life and making their lives shorter. Slackening daytime vigilance may reduce attention and the ability to concentrate, increasing the risk of accidents while driving. From 2017 WHO plans to declare sleeping an individual discipline, which will put the significance of this basic function of life into the forefront not only in scientific but also in the practical sense. Also in Hungary ever more actions are expected, as part of that a sleeping qualification is already provided by general practitioners when extending the validity of drivers’ licenses, however – primarily in case of professional vehicle drivers – measuring sleeping quality would be desirable to be integrated into the healthcare check-up activities. Hungarian experts are already well prepared for this: the sleeping qualification system of the Budapest Somnology Center was tested on more than 1,000 samples and it gained high level appreciation also among international experts.

As part of the international sleeping culture program, the 2016 Sleepfriendly Hotel award has also been handed over. This acknowledgement distinguishes and appreciates hotels that pay special attention to providing the appropriate conditions for a relaxing sleep. This year PRESTIGE HOTEL BUDAPEST received the award.

The World Sleep Day is an international event, targeting to raise attention to the importance of sleeping, with regards to life quality. On this day in numerous countries of the world doctors, researchers, healers and NGOs get together to demonstrate that drowsiness and insomnia are increasingly becoming public diseases, therefore much more attention needs to be paid to prevent and treat them. The World Sleep Day is already organized in Budapest the seventh time, based on the connections maintained with the World Association of Sleep Medicine, the international organization of World Sleep Day.

Published by: World Sleep Day 2016, Hungary Center, Budapest Somnology Center/Benyovszky Medical Center – for further information: G. Németh György president, telephone.: + 36 30 9 30 41 24; e-mail: gngy@gngy.eu

Professional partners

Hungary comprehensive health screening programs, Hungarian Sleep Society, Hungarian Society of Hypertension, Hungarian Pulmonology Company, Hungarian Psychiatric Association, Magyar Elhízástudományi Társaság, Medicina 2000 Magyar Járóbeteg Szövetség, Semmelweis University Institute of Behavioural Sciences, Budapest Sleep Center / Medical Center Benyovszky, Homeodent Medical,  Co Troubled Society, Global Innovation,  Phytotec Hungária, Billerbeck, Pharma Nord, FusionVital, Hungarian Prevention Foundation, Hungarian Association of Hotels and Restaurants,  Sleepfriendly Hotel International Program

Media partners

Lage Artis Medicine (LAM), Medical News Hungary, Ideggyógyászati Szemle, Klinikai Onkológia, Hypertonia,  Hypertonia és Nephrologia, Nővér, Hivatásunk (ápolási lap), Diabetes, Diabetologia Hungarica, Magyar Fogorvos, Napialvás, Patika Magazin, Gyógyszerész Hírlap, Stúdium & Practicum, Gyógyszertári Practicum Novum, Korszerű Kaleidoszkóp (tudományos folyóirat háziorvosoknak), Granum (családorvosok lapja) Pszichológia & Practicum, DrPortal,  Webbeteg, Hetedhéthatár, Mindennapi Pszichológia, Hatos Csatorna (TV), Literatura Medica Kiadó, Galenus Kiadó, Tudomány Kiadó, Alvásgyógyítás,  OrvosiKözpont, Sleepfriendly Program

Alvás Világnapja 2016 – Konferencia

Nem jól alszik a világ, egyre többet próbálunk ébren maradni az alvás rovására, és ennek súlyos következményei lehetnek a mindennapi munkavégzésre és az életminőségre is. Ezt a nemzetközi alvásorvosi megállapítást megerősítették a magyarországi alvás szakemberek is azon az alváskonferencián, amelyet a World Sleep Day alkalmából rendeztek Budapesten.

Az Alvásorvosok Világszövetsége által kezdeményezett nemzetközi eseményen több mint ötven ország között Magyarországon kutatók, gyakorló szomnológusok és alvás szakemberek hívták fel a figyelmet arra, hogy az éjszaki pihentető alvás hiánya jelentős életminőség romláshoz vezet, számos betegség kiváltója, ugyanakkor a következménye is. A legtöbb alvászavar megelőzhető és kezelhető, mégis az érintettek kevesebb mint egyharmada tudja és ismeri be, hogy alvászavara van, és nem is fordulnak szakemberhez. Az alvásproblémák globális méreteket öltenek, a világ népességének a 45 %-ra kiterjedően veszélyeztetik az emberek mindennapjait és rövidítik meg az életüket. A nappali éberség lanyhulása csökkenti a figyelmet, a koncentráló képességet, és megnöveli a balesetek kockázatát az autóvezetés közben is. A WHO 2017-től tervezi az alvás önálló diszciplinává nyilvánítását, amely nemcsak a tudományos, hanem gyakorlati téren is előtérbe fogja állítani ennek az alapvető életfunkciónak a jelentőségét. Magyarországon is több intézkedés várható, ennek része a már bevezetett háziorvosi alvásminősítés a jogosítvány meghosszabbításakor, de kívánatos lenne, hogy – mindenekelőtt a hivatásos járművezetők körében – sor kerüljön a foglakozás egészségügyi vizsgálatok kötelező részévé tenni az alvásminőség méréseket. Erre már felkészültek a hazai szakemberek, a Budapesti Alvásközpont alvásminősítési rendszerét több mint ezer mintán próbálták ki, és elismerést váltott ki a nemzetközi szakemberek körében is.

A nemzetközi alváskultúra program részeként került sor a 2016. évi Sleepfriendly/Alvásbarát Hotel díj átadására. Az elismerés azokat a szállodai szolgáltatókat különbözteti meg, amelyek kiemelt figyelmet fordítanak és megfelelő minőségi feltételeket hoznak létre a pihentető alvás érdekében. Idén Magyarországon a PRESTIGE HOTEL BUDAPEST kapta a rangos díjat.

Az Alvás Világnapja nemzetközi esemény, amelynek célja, hogy felhívja a figyelmet az alvás fontosságára, az életminőség szempontjából. Ezen a napon a világ számos országában orvosok, kutatók, gyógyítók és civil szervezetek fognak össze, hogy bemutassák: az álmosság és az alvatlanság egyre inkább népbetegség; megelőzésére, kezelésére sokkal több figyelmet kell fordítanunk. A World Sleep Day nemzetközi szervezetével a World Association of Sleep Medicine-vel  meglevő kapcsolat alapján Budapesten hetedik alkalommal kerül sor az Alvás Világnapja eseményére.

Kiadja: World Sleep Day 2016. Hungary Központ, Budapesti Alvásközpont/Benyovszky Orvosi Központ

Információ: G. Németh György elnök, t.: 00 36 30/9 30 41 24 ; e-mail: gngy@gngy.eu